Ahoj, četla jsem kapitoly originálu a vím děj dopředu, i když jsem rozumněla každému druhému slovu. Brumbál nebude takový hajzl, ale Brumbál je Brumbál. Starý, hloupý, setimentální. Někdy bych se chtěla zeptat Rowlingové, jak by zareagoval na týraní její Brumbál. Co bych si přála? Nějakou povídky, kde Petunie udeří Harryho pánvičkou, Harry bude mít rozbitou hlavu, pomalu vykrvací a umře. A celé by to měl vědět Albus Brumbál, aby věděl, kam až ochranná rodinná láska může zajít. Ani v jedné povídce jsem nenarazila na chytrého Brumbála, vy ano? A nejhorší je, že ani autorka povídka v nejbližší době Brumbála nezmění, Brumbál zůstane takový, jaký je. Neděljte si iluze, Harry zůstane u Dursleyových, ale bude to mít vyšperkované. A mohu vás ujistit, že pár dalších kapitol se nám nic zásadního nestane, nebo stane nevím, musíte to posoudit sami. Ale Aknel - budu číst dál tvůj překlad. díky a hodně štěstí v překladání. Nikdy bych to tebe neřekla, ale jde ti dobře, jen tak dál...!
stolid.blog.cz