No doufám že bude pokračování.

jednoznačně prosím o pokračování překladu NP, přiznávám, že jsem přelouskala originál, ale je pro mě příjemnější číst překlad od někoho, kdo to skutečně umí. Ty anglické paralery ve větách s podmiňovacím způsobem a příčestím minulém, nebo rozlišování vztahů mezi negativním a pozitivním vyjádřením skutečností ( v ČJ nikdo ani nešpitl = v AJ anybody had whispered) a podobné mě stále dojímají k a vytrhují ze spaní. To už si raději nechám volně plynout anglické dialogy ve snu, nebo sen o zkouškách na dalekém severu. :-P

Díky za překlad, doufám v pokračování, je to docela originální příběh :-)

Ahoja moc dik za preklad je to zase neco jineho. A je to velmi zajimeve. Nevis jak to mo autorka dal v pribehu s runovyma kouzlama protoze ty me zaujmuli hohohodne moc. :-) Dal Mcgonagallová bide Harryho ucit dal runy nebo to bude takovej samouk? Ni proste a jenodosu tesim se na dalsi preklad :-D

tak se mi to líbí více než canon od JKR. Mám raději příběhy, které se vyvíjí dobře, totiž končí dobře, taky ne, jak to mám formulovat? Dobré příběhy s pozitivním postupem děje. Blbé ale výstižněji to asi nesvedu. prostě takové, ve kterých někdo někomu správně pomáhá. Díky za překlad.

Dakujem za skvely preklad. Uprimne dufam ze budes prekladat dalej a mozem sa tesit na dalsie kapitolky. Cela poviedka vyzera skvele a precitala som ju jednym dychom. Najprv som bola nahnevana ze snape nemoze harryho zobral ale posledne kapitoly o upravach bytu a zaradenie run o kt. je velmi malo pisane kdekolvek je proste skvele.
Celkom sa mi pozdava popis Lili a Jamesa kt. neboli v skutocnosti tak dokonaly.. Lili mi pride ze bola sem tam tiez pekna mrcha alebo ako to nazvat. Proste nie upllne dokonaly clovek podla mojho gusta a James :D ten mi liezol na nervy vzdy. Super poviedka s vecami kt. som este nikde inde necitala. Drzim palce aby sa ti dobre prekladalo.

Dakujem za skvely preklad. Uprimne dufam ze budes prekladat dalej a mozem sa tesit na dalsie kapitolky. Cela poviedka vyzera skvele a precitala som ju jednym dychom. Najprv som bola nahnevana ze snape nemoze harryho zobral ale posledne kapitoly o upravach bytu a zaradenie run o kt. je velmi malo pisane kdekolvek je proste skvele.
Celkom sa mi pozdava popis Lili a Jamesa kt. neboli v skutocnosti tak dokonaly.. Lili mi pride ze bola sem tam tiez pekna mrcha alebo ako to nazvat. Proste nie upllne dokonaly clovek podla mojho gusta a James :D ten mi liezol na nervy vzdy. Super poviedka s vecami kt. som este nikde inde necitala. Drzim palce aby sa ti dobre prekladalo.

Tak doufám v brzké pokračování. Povídka mě zatím docela nadchla. :) Jen tak dál.

Moc pěkná kapitola to s runama se mii moc líbí
doufam že Harry bude i tady v této povídce kamarád s Ronem a půjde do Nebelvíru

Noo Harry ešte ani nie je v škole a už sa učí kúzla a ešte lepšie bez použitia prútika :) Som veľmi rada, že Harry do toho kúzla zaradil len Minevru, Severusa a Muffy. Dúfam, že sa mu nebude Dombledore toľko pliesť do života ako to bolo v originále. Harry tam dosť trpel i keď tam zažil celkom dosť pekných chvíľ. Tentoraz by mohli naučiť Harryho veriť dospelým a niektoré situácie by nemuseli skončiť tak zle, i keď niekedy to skončí horšie. Napr. tretí ročník situácia s Remusom, Siriusom a Severusom. Remus zabudol elixír a ešte lepšie aj na to, že je spln. Sirius si zasa nemohol nájsť lepšiu chvíľu na chytanie Petra a keď už mohol si nájsť nejaký rafinovanejší plán veď patril do rodiny Blackových, veď všetky ich vlastnosti nemohol predsa zaprieť. Severus tiež sa nezachoval najlepšie. Všetci traja boli zaslepení nenávisťou. Nebudem to ani rozoberať urobili tam toľko chýb, že je zbytočné rozprávať. Budem dúfať, že tento krát to bude lepšie a Harryho sa budú snažiť naučiť ako sa o seba postarať, nie len dúfať, aby to Harry nejak zvládol sám. Nebyť Harryho talentu na OPMČ, Rona a chodiacou knižnicou (Herminou) tak by to nezvládol...